La lingua dei Goti e dei Longobardi appartenevano al ramo delle lingue germaniche orientali, parlate tra il III/IV e il VI secolo d.C. il gotico sopravvisse in Crimea fino al XVIII sec., oggi estinte a causa della progressiva fusione con la lingua latina. Sono circa trecento, le parole che sono entrate a far parte stabilmente del nostro linguaggio che denotano anche nomi propri. (da Antonio Palo, studioso di Storia Romana e Bizantina)
Note: questa poemia è un giocoso scherzo alla fonetica
non ha alcuna pretesa se non non quella di divertire.
Spero di non suscitare sconcerto in coloro che, come me,
amano la poesia e la letteratura anche se, a dire il vero,
le ultime due righe mi hanno dato sempre da pensare.
Marilena
VISIGOTI
E BARDATI LONGOBARDI
IL VOLAR CON LE ASSONANZE
Scomposizione Poemica
omaggio a Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei' il mondo
E BARDATI LONGOBARDI
IL VOLAR CON LE ASSONANZE
Scomposizione Poemica
omaggio a Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei' il mondo
S'i' fosse capo leccherei la grinza de lo ciuffo
serei la zazzera, la milza, la guancia
serei (s)berleffo, e recherei la nocca
e gratterei la schiena cu la zanna
s'i' fosse vento, lo tempestarei
S'i' fosse terra (ingar)buglierei la zolla
mucchierei la greppia e lo stecco
farìa mucchio e guazzabuglio
e guadagnerei lu sterzo pe' la slitta.
mucchierei la greppia e lo stecco
farìa mucchio e guazzabuglio
e guadagnerei lu sterzo pe' la slitta.
s'i' fosse acqua, i' l'annegherei
e andarei pe' la forra e lo greto
farìa la gora, attecchirei la melma
(ar)rafferei lu fiasco e stuzzicherei baruffa
farìa la tresca e (am)miccherei la danza
arzigolerei lu scherzo e farìa bega
e la riffa co lu schiaffo.
s'i' fosse Dio, mandereil' en profondo
S'i' fosse homo striscerei lu stinco
arrancherei sull'anca pe 'na spanna
guarirei lu berco pe' lu bernoccolo,
e recherei la grinta, la guancia e la grinfia.
s'i' fosse papa, serei allor giocondo
su lu palcu, lu spalto e pe la rampa
pe la sala e lu stucco
faria lu spione a la fiera
la guardia, la zuffa e la tregua
e albergharei ne la stamberga
ché tutti ' cristiani embrigarei
S'i' fossi stirpe farìa giusto diritto
bandirei la faida e garantirei lu fio !
s'i' fosse 'mperator, sa' che farei?
S'i' fosse bandiera e gonfalone
farìa guerra a lu stormo
cu l'esercito de la banda
isserei l'astio a la bandiera
farìa agguato all'arengo
e embrigarei cu lu trombone
la zuffa e la baruffa
a tutti mozzarei lo capo a tondo.
e s'ì fossi cavaliere o maniscalco
speronerei lu cavallu pe la staffa
e cu l'elmo isserei su la groppa
e cu l'astrale farìa la briglia
cu l'alabarda d'intro lu fodero
farìa lu spiedo pe' la bona carne.
S'i' fosse morte, andarei da mio padre
S'i' fossi falco ghermirei lu bracconiere
farìa la zecca a lu stambecco
graffierei lu bracco a la trappola
e annegarìa la taccola a lu trogo(lo)
lasserei lu tappo a la buttiglia
di sguincio all'occhio cu la benda
e cu lu nappo busserei lu banco.
s'i' fosse vita, fuggirei da lui
arrederei la banca cu la barella
farìa la gruccia cu la panca
serrerei la fenestra cu la stanga
e metterìa la federa a lu guanciale
spaccherei la bara cu la spranga
e farìa de la predella lu scaffale
e similemente faria da mi' madre.
farìa la zuppa cu l'arrosto
e lu foco cu la crusca
guarnirei lu fiascu cu la spola
lu gruzzolo pe' brace su lu brodo
arderei la rocca e pure lu pollo
guarnirei lu capo tondo a tondo
e farìa lu bucato cu lu vino.
S'i' fosse Cecco com'i' sono e fui
S'i' non fosse Cecco serei
Adelmo o Bernardo lu sgherro
Guido o Leopoldo lu arrimanno
o serei Leo Filiberto lu manigoldo
o Rodolfo o Ubaldo lu gastaldo
o similemente Armando lu sguattero.
torrei le donne giovani e leggiadre
S'i' fossi donna torrei lu fazzoletto
e andarei pe' li prati e pe' lu vento
imbastirei lu nastro a la tasca
e la falda a banda e pe' la roba
farìa la muffola leggiadra pe' la via
le vecchie e laide lasserei altrui.
e le vecchie donne bianco e bigio
cu lu giallo (oro) de lu ricco su li denti
cu lu fresco fuggirei da la bruna
e cu lo silenzio d'intro lu core
farìa schiattar lu schietto e la furtuna.
31 Agosto 2015
Copyright marilena.capitanio@gmail.com
Image from WEB
