Appunti di Viaggio 102 ( For Etty)

ETTY ILLESUM

Middelburg, 15 gennaio 1914

Auschwitz 30 novembre 1943

Etty, nasce da padre Levi (Louis) 25 maggio del 1880, professore di lingue classiche e da madre Rebecca Bernstein, Russia 23 giugno 1881 giunta ad Amsterdam nel 1907. Prima figlia di altri due fratelli, Michael (Micsha) del 1920 e Jacob,(Japp) del 1916. Etty Ellison passò l'adolescenza a Denveter e si laureò in giurisprudenza ad Amsterdam, ultima città dove abitò al numero 6 della Gabriel Metsustraat, con le finestre che davano su una delle piazze principali. Si iscrisse anche alla facoltà di Lingue Slave, ma a causa della guerra dovette interrompere i suoi studi. Concluse invece il percorso di Lingua e Letteratura russa, ed impartì lezioni di russo all'Università popolare di Amsterdam. All'inizio della guerra si interessò di psicologia junghiana grazie all'incontro con Julius Spier, che conobbe 1941 come paziente, divenendo poi sua segretaria e una delle amiche più intime. Nel 1942 lavorando come dattilografa presso una sezione del Consiglio Ebraico, ebbe anche la possibilità di salvarsi, ma decise, forte delle sue convinzioni umane e religiose, di condividere la sorte del suo popolo. Lavorò nel campo di transito di Westerbork come assistente sociale dove venne internata anche tutta la sua famiglia prima di essere deportata (ad esclusione del fratello Japp) nel campo di sterminio di Auschwitz, dove morirono poco dopo l'arrivo nel 1943. Il fratello Jaap, perse invece la vita a Lubben in Germania dopo la liberazione, il 17 aprile 1945, durante il viaggio di ritorno in Olanda. 

Il Diario fu scritto ad Amsterdam tra il 1941 e il 1943, probabilmente su indicazione di Julius Spier con il quale ebbe un forte legame. Il libro è un dettagliato resoconto degli ultimi due anni della sua vita e venne pubblicato nel 1981. (Biografia from Wikipedia)

24 luglio 2015

Omaggio a Etty 

Ogni volta che guardo i tuoi occhi

così grandi

mi sale un nodo in gola

e mi lacero dentro di amarezza

la saliva si fa densa

soffio via quella polvere dai tuoi versi

che ti hanno accompagnato 

e restituito ad un'altra vita

 piango dove tu riposi ora

perché questi cieli Etty 

non hanno superato l'odio

ora che tu sei lì, vicino a quel tuo Dio profondo

in quel tuo prossimo che non ha più razza

avvolgi col manto di una carezza questa infelicità

proprio tu, che trovavi così bella la vita

in quel pezzetto di eternità che qui non hai vissuto

ora così, puoi continuare pagine e pagine

a lodare quella parola che tuttavia chiamavi amore

a creare volumi di buona eternità

se non è chiedere troppo alla tua notte

dicevi che "la vita è difficile ma non è grave"

non darai più fastidio con le tue paure

 per essere stata un ebrea su questa terra 

dove sei ora c'e' un unica certezza

il bene che hai donato è un ripasso all'altra gente

non hai risparmiato il tuo corpo dalla prigionia

tu che cercavi solo due parole 

in una terra troppo loquace

chissà se le hai trovate

chissà se hai trovato quel tuo rifugio

mentre io, ora, mi sento 

completamente

svuotata

di malinconia.

24 Luglio 2015

@blogspot.it  - marilena.capitanio@gmail.com
Foto by Web to Etty Illesum